Электроизоляция.
Днепропетровск,Крафт Электрик,ул. Мичурина,4.Всё,что самое интересное,связанное с производством,потреблением
электроизоляционных материалов,в блоге Крафт Электрик Днепропетровск
публикуется.Электродвигатели,трансформаторы,крупные
электромашины и генераторы,железнодорожные локомотивы.
Die Kraft der Elektrizität.Manufacturing,trade insulating materials of Ukraine.
Глызин ослабил страсть на словах "рухнувшую крышу". А если вспомнить жаргон 80-ых годов, то "крышу снесло" - это означало сойти с ума, вести себя неадекватно. И ещё, мужики тех лет были более самостоятельными, а Глызин даёт слабину. Короче у Талькова так всё было естественно - исповедь мужика перед собой, а не перед бабой.
якобы меня пригласили в качестве свидетеля на свадьбу,но этих людей я не знаю.Прихожу в черной одежде, той в которой меня когда-то выносили на носилках,одежды этой уже в помине нет,раздарена была родственникам,и спрашиваю у стилиста,что вы меня переодевать не будете?Она говорит нет,не будем,каждый приходит в своей одежде.И смотрит на меня как-то так непонятно.Ну,ладно думаю в своей,так в своей. И иду к жениху и невесте и по пути узнаю,что невеста умерла.Поэтому едем на кладбище.Приехали на кладбище,а там мне показывают огромную могильную плиту на могиле у невесты.Смотрю,а там огромными золоченными буквами надписи.Ну,что-то типа как всегда пишут на могильных плитах.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я вижу сдержанную любовь,
Но, милая, когда я обнимаю тебя,
Неужели ты не знаешь, что я чувствую то же?
Ведь ничто не длится вечно,
И мы оба знаем, что чувства могут измениться.
И тяжело держать свечу
Под холодным ноябрьским дождем.
Мы прошли через это
Долгое долгое время,
Просто пытаясь убить боль.
Да...
Но влюбленные всегда встречаются
И влюбленные всегда расстаются,
И никто на самом деле не уверен,
Кто кого отпускает сегодня
Уйти навсегда...
Если бы мы могли сделать паузу,
Чтобы расставить все по своим местам,
Я мог бы дать отдохнуть моей голове....
Просто зная, что ты - моя,
Вся моя...
Так что, если ты хочешь любить меня,
Милая, не сдерживай свои чувства,
Иначе я просто перестану идти вперед
Под холодным ноябрьским дождем.
Нужно ли тебе немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине?
Нужно ли тебе немного времени,
Чтобы побыть одной?
Каждому нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине....
Разве ты не знаешь - тебе надо немного времени,
Чтобы побыть одной....
Я знаю - это трудно держать сердце открытым,
Когда даже друзья, похоже, могут причинить боль,
Но если бы ты смогла исцелить разбитое сердце,
Неужели не было бы времени, чтобы очаровать тебя?...
Иногда мне нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине.
Иногда мне нужно немного времени,
Чтобы побыть одному.
Каждому нужно немного времени,
Чтобы побыть с собой наедине.
Разве ты не знаешь - тебе надо немного времени,
Чтобы побыть одной?...
И когда твои страхи отступят,
И тени все еще останутся,
Я знаю, что ты можешь любить меня,
Когда не останется никого, кого бы можно было винить...
Вот еще одна большая и необъятная тема: музыка к кинофильмам.
Я тоже больше люблю музыку, написанную специально к кино.
«В детстве играли: делали озвучивание разных своих действий и записывали на магнитофон.
Интересно было как звучит вода, наливаемая в стакан, как жарится яичница, как стучат каблуки по лестнице, как скрипит дверь. Однажды все эти записи попали к маме.
И надо же так случиться, попадает как раз тот момент, где мы репетировали: звуки воды.
И поём ещё при этом песню: выпьем за Родину, выпьем за Сталина, выпьем и снова нальём. И так бульбульбуль и клац кружками. У мамы волосы шевелились по всей голове. Крик стоял,да.
Но такие игры - озвучивание нам в дальнейшем помогли очень – выиграли главный приз на школьном КВН.»
И мечта любого композитора, пишущего музыку для кино, чтобы музыка потом приобрела самостоятельную, независимую жизнь. Это настоящая ценность такого композитора.
Так получилось и с музыкой Эннио Морриконе к фильму «Профессионал».
Но как рассказывал сам Эннио Морриконе, оказывается, мелодия не писалась специально к этому фильму. А Бельмондо, сам прослушав несколько композиций маэстро, сказал, что хочет, чтобы эта композиция звучала в финальной сцене. Поэтому вот так, дорогие мои читатели. :))
Говоря о музыке Эннио Морриконе,нельзя не вспомнить и фильм "Спрут",который был снят в Италии в 1976 году,показан по телевидению в 1979.Ну а в Советском Союзе появился впервые на телеэкране 1986 году.
Маэстро Эннио сегодня 83 года. В Киеве композитор дал концерт "Музыка из фильмов" в сопровождении Большого симфонического оркестра Украины и сводного хора, исполнив свои лучшие произведения.Цена билетов впечатляла: от 350 до 5900 грн.
Что интересно автографы маэстро раздавал в виде отрывков нотных композиций из собственных музыкальных сочинений. Потрясающе!
А может просто снегом стать
Первым первым первым первым по теплу
Снегом стать
Белым белым белым белым по стеклу
Снегом стать
Без тела без тела по земле
А может просто снегом стать
Без тела без тела как тебя
Снегом стать
Белым белым белым белым по траве
Снегом стать
Первым первым первым первым по зиме
А может просто снегом стать
Долгим долгим долгим до тепла
Снегом стать
Белым белым белым до бела
А может просто снегом стать
А мне бы просто снегом стать
Снегом стать
Снегом стать
А мне бы просто снегом стать
Снегом стать
Снегом стать
Не летая тая таять одному
Снегом стать
Днем и ночью падать к дому твоему
Снегом стать
Долгой долгой белой тишиной
А может просто снегом стать
Белым белым снегом быть с тобой
А может...
Снегом стать
А мне бы просто снегом стать
Снегом стать
Можно друг от друга скрыться
Поменять судьбу и лица
Сделать вид что я не тот и ты не та
Моя любовь тобой забытая
Осталось только тоньше инея
На ладони линия
Но не понять её и объяснить
Не смогли не ты ни я
О, слышишь
А может как невидимая нить
Этой ночью синею
Сумеет нас с тобой соединить
На ладони линия
На ладони линия
Разговор длинее ночи
Кто кого понять не хочет
Тема есть закрыта бесконечная
Моя любовь тобой забытая
Осталось только тоньше инея
На ладони линия
Но не понять её и объяснить
Не смогли не ты ни я
О, слышишь
А может как невидимая нить
Этой ночью синею
Сумеет нас с тобой соединить
На ладони линия
На ладони линия
Друг от друга можно скрыться
Не понять не объясниться
Осталось только тоньше инея
На ладони линия
Но не понять её и объяснить
Не смогли не ты ни я
О, слышишь
А может как невидимая нить
Этой ночью синею
Сумеет нас с тобой соединить
На ладони линия
На ладони линия
Сегодня открываем рубрику музлинч или абракадабра перевода.
Не секрет,что некоторые тексты песен, мягко говоря,желают быть лучше.
В связи с этим возникают и трудности перевода.
Сегодня в рубрику музлинча попал сингл барбадосской и американской популярной певицы, фотомодели, актрисы и модного дизайнера Рианны "Калифорнийская королевская кровать".
Рианна получила широкую известность благодаря хитам «Pon de Replay», «S.O.S», «Unfaithful», «Umbrella», «Don’t Stop the Music», «Take a Bow», «Disturbia», «Rehab», «Russian Roulette», «Rude Boy», «Love The Way You Lie», «Only Girl (In the World)» и «What's My Name?».
Журнал "Forbes" подвел итоги года и огласил TOP-10 самых богатых певиц 2011 года:
Lady Gaga – 90 миллионов долларов
Taylor Swift – 45 миллионов долларов
Katy Perry – 44 миллионов долларов
Beyonce – 35 миллионов долларов
Rihanna – 29 миллионов долларов
Pink – 22 миллионов долларов
Carrie Underwood – 20 миллионов долларов
Celine Dion – 19 миллионов долларов
Adele – 18 миллионов долларов
Alicia Keys, Britney Spears – 10 миллионов долларов
И вот какая абракадабра приключилась с текстом песни "Калифорнийская королевская кровать".
Смотрим,
исходный текст:
In this California king bed
We’re ten thousand miles apart
I bet california wishing on these stars For your heart for me
My Californa king
перевод:
В этой поистине королевской калифорнийской кровати
Мы за десять тысяч миль друг от друга,
Бьюсь об заклад, Калифорния, глядя на эти звезды, загадываю желание Чтобы твое сердце стало моим,
Мой Калифорнийский Король.
Чтобы твое сердце стало моим-блин,ну про что это,а?
Это что значит: трах бабах и трансплантация сердца что ли,а?
Ну так женщины не захотят мужские сердца,скажут-нет,давайте мне женское.
Так и мужчины тоже-пожелают мужские сердца.
Поэтому здесь ошибка в исходном тексте.
И здесь уместнее говорить о покорении сердца,за-во-е-ва-нии -win,да?!
Получить отклик,да?!
Давай просто разойдемся, ничто не может удерживать нас, мы свободны,
Ты забирай все эти вещи, но они так много значат для нас,
В них вложены наши мечты, потому что мы хотели быть вместе.
Я тоже заслуживаю, чтобы их оставить здесь, мне больно.
Ты думаешь я не знаю, что ты вышла из доверия
Я в конечном итоге найду всех твоих мальчиков.
Девочка, ты камень холодный, но ты говоришь, что это не так,
Ты знаешь, что я не привязан к вещам.
Я бы отдал их, но я хочу обратно взять мою любовь
Я возьму обратно мою любовь, я возьму мою любовь
Я дал тебе слишком много, но я возьму обратно мою любовь
Я возьму назад моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Моя любовь ..
Ciara:
Да.
Что я сделала, но дарить любовь тебе?
Я не вижу выхода, я стою здесь и смотрю на тебя
С головы до ног, все, что не я.
Руководитель Go ', держите ключи, это не то, что мне нужно от тебя!
Ты думаешь, что я не знаю, ты сделал себя холодным(Ах, да),
Как ты мог верить им, а не мне, я твоя девушка,
Ты из-под контроля (что?), Как ты мог отпустить (О, да),
Разве ты не знаешь, что я не привязана к вещам.
Что это за такая любовь?
Я хочу отнять у тебя ее.
Enrique:
Ты думаешь, мне нужны вещи?
Если бы ничего не произошло, я бы остался..
